Tintin L'Affaire Tournesol L'Effère Tournesol EO en Vosgien HERGE éd Casterman
€
35
$
48
Description
État proche du neuf ( coin bas du dos de la couverture légèrement écrasé; état du neuf pour le cahier ) pour cette BD Cartonnée " Tintin ; L'Affaire Tournesol L'Effère Tournesol " par HERGE en Vosgien méridional aux éditions Casterman . Exemplaire non numéroté.
Édition en vosgien de "L'Affaire Tournesol". Les 3 000 premiers exemplaire de cette édition originale de L'Affaire Tournesol en vosgien ont été numérotés de I à 3000, à l'intention des souscripteurs, et proposés au public lors des festivités du Val d'Ajol des 16, 17, 18 février 2008, et des manifestations culturelles organisées et animées par la Patoisant da Tro R'vères et Tintin en Lorraine. Traduit dans le parler lorrain des Vosges méridionales par Simone Manens avec le concours de tous les membres du groupe des Patoisants des Trois Rivières.
Dans tout le massif vosgien, une mosaïque de patois prend ses racines dans la langue romane, langue d'oïl parlée jadis dans toute la moitié nord de la France dès le 1er siècle avant Jésus-Christ. Le parler de référence utilisé dans cet album est celui des Vosges Méridionales, territoire aux confins de la Lorraine et de la Franche-Comté, regroupant les communes du Val d'Ajol, de Plombières-les-Bains et du Girmont-Val-d'Ajol. La pérennité de ces patois est entre les mains de centaines de passionnés, décidés à marquer de leurs travaux le patrimoine local, régional, national et plus largement européen, comme en témoigne la traduction de cette aventure de Tintin, héros populaire international.
De nombreux livres de nombreuses BD et produits para-BD dans ma Boutique. N'hésitez pas à me contacter.
D'autres photos et renseignements sur simple demande.
En cas d’achats multiples, demandez le port groupé en utilisant la fonction : " demander le total au vendeur " .
Envoi par Mondial Relay possible sur demande . Jusqu'à 5 kgs, 5,15€ pour une livraison en point relais en France en Belgique au Luxembourg et 7€ en Espagne , 9,2€ pour une livraison à domicile en Belgique, Espagne, Luxembourg, Royaume Uni, Italie, Portugal, Allemagne et Autriche.
En cas d'envoi par Mondial Relay vers un point relais pensez à préciser si vous avez un point relais de prédilection.
BILLING Jean-Jacques
138, Route de Thann68 700 STEINBACH
03 69 21 58 57
06 46 53 64 00